Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 37 results
1.
Type the characters above
Digitare i caratteri indicati sopra
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
2.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Si è verificato un problema nel recuperare il captcha. Aggiornamento...
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
3.
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
Per connettere questo computer a %(app_name)s inserire i propri dettagli qui sotto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
4.
Email address
Indirizzo email
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
5.
Re-type Email address
Indirizzo email (reinserire)
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
6.
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
Gli indirizzi email non corrispondono, controllare e provare a inserirli di nuovo.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
7.
The email must be a valid email address.
L'email deve essere un indirizzo email valido.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
8.
Enter code verification here
Inserire qui il codice di verifica
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
9.
The process did not finish successfully.
Il processo non è terminato con successo.
Translated by Stefano Giunchi on 2010-12-04
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-13
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
10.
This field is required.
Questo campo è richiesto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-08-30
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
110 of 37 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giuseppe Caruso, LoReNicolò, Luca Ferretti, Martino Barbon, Milo Casagrande, Stefano Giunchi.