|
|
1.
|
|
|
Type the characters above
|
|
|
|
|
Introduïu els caràcters d'aquí sobre
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema en obtenir el captcha, s'està tornant a carregar...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
|
|
|
3.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Introduïu els vostres detalls aquí sota per connectar aquest ordinador a %(app_name)s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
4.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adreça electrònica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
|
|
5.
|
|
|
Re-type Email address
|
|
|
|
|
Torneu a introduir l'adreça electrònica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
|
|
|
6.
|
|
|
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
Les adreces de correu no coincideixen. Comproveu-les i torneu-les a introduir.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
|
|
|
7.
|
|
|
The email must be a valid email address.
|
|
|
|
|
L'adreça electrònica ha de ser una adreça de correu vàlida.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Enter code verification here
|
|
|
|
|
Introduïu el codi de verificació aquí
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
The process did not finish successfully.
|
|
|
|
|
El procés no ha finalitzat correctament.
|
|
Translated by
Gerardb
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:79
|
|
|
10.
|
|
|
This field is required.
|
|
|
|
|
Aquest camp és obligatori.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:82
|
