|
|
1.
|
|
|
Creative Commons Share Alike 3.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/legal.xml:2(license/p)
|
|
|
2.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions: 
Andrii https://launchpad.net/~reptar134
Andrii Prokopenko https://launchpad.net/~anprok
Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies
Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Kevin Godby https://launchpad.net/~godbyk
Maksym https://launchpad.net/~maksymx
Max_ym https://launchpad.net/~kontact-cat
Myk https://launchpad.net/~stuartlittle1970
Nazarii Ritter https://launchpad.net/~nazariy-ritter
yurchor https://launchpad.net/~yurchor-deactivatedaccount
Горобец Виктор (VikTHOR) https://launchpad.net/~victhor |
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
3.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:17
|
|
|
4.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
5.
|
|
|
Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
|
|
|
|
|
Ігнорувати швидке повторення натискання одної і тої ж клавіші
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
|
|
|
6.
|
|
|
Turn on Bounce Keys
|
|
|
|
|
Включити стрибаючі кнопки
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
|
|
|
7.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
|
|
Включіть <em>стрибаючі кнопки</em>, щоб ігнорувати дуже швидкі повторні натискання. Наприклад, якщо ваші руки трясуться, це може спричинити небажане повторне натискання кнопки. Якщо ви хочете, щоб комп'ютер розумів це як одиничне натискання, включіть стибаючі кнопки.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
|
|
|
8.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Натисніть на значок в самому верху <gui>панелі меню</gui>, справа і виберіть <gui>Системні параметри</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p)
C/a11y-contrast.page:24(item/p)
C/a11y-font-size.page:24(item/p)
C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p)
C/a11y-right-click.page:30(item/p)
C/a11y-slowkeys.page:36(item/p)
C/a11y-stickykeys.page:38(item/p)
C/a11y-visualalert.page:32(item/p)
C/display-dimscreen.page:36(item/p)
C/display-lock.page:31(item/p)
C/session-screenlocks.page:30(item/p)
C/tips-specialchars.page:57(item/p)
|
|
|
9.
|
|
|
Click <gui>Universal Access</gui>.
|
|
|
|
|
Клацніть <gui>Універсальний Доступ</gui>.
|
|
Translated by
Max_ym
|
|
Reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
|
|
Виберіть вкладку <gui>Набір</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:32(item/p)
|
