|
|
2549.
|
|
|
It is important to choose not only <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but also one that you can remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pomembno je, ne samo izbrati <link xref="user-goodpassword">dobro in varno geslo</link>, ampak tudi tako geslo, katerega si lahko zapomnite. Če ste pozabili geslo za prijavo v svoj račun, sledite naslednjim korakom za ponastavitev gesla.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:29
|
|
|
2550.
|
|
|
If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
V primeru da imate šifrirano domačo mapo, pozabljenega gesla ne boste mogli ponastaviti.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:36
|
|
|
2551.
|
|
|
If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
V primeru da želite svoje geslo spremeniti, si oglejte <link xref="user-changepassword"/>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:41
|
|
|
2552.
|
|
|
Reset password using Grub
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Ponastavitev gesla z uporabo Gruba
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:47
|
|
|
2553.
|
|
|
Restart your computer, and hold down <key>Shift</key> during bootup to get into the Grub menu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da odprete meni Grub, morate ponovno zagnati računalnik in med zagonom držati tipko <key>Shift</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:50
|
|
|
2554.
|
|
|
If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the Grub menu should appear without the need to hold down <key>Shift</key>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Če imate nameščenih več operacijskih sistemov in med zagonom izbirate katerega zagnati, bi se moral Grub pokazati brez potrebe po držanju tipke <key>Shift</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:55
|
|
|
2555.
|
|
|
If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot choose to boot into recovery mode, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
V primeru da v zagonski meni Grub ne morete priti in zato ne morete urediti vrstic jedra Linux, lahko <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">za ponastavitev uporabniškega gesla uporabite živi CD</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:62
|
|
|
2556.
|
|
|
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite tipko navzdol na tipkovnici za poudarjanje vrstice, ki se konča z besedema 'recovery mode'. Nato pritisnite <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:67
|
|
|
2557.
|
|
|
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vaš računalnik se bo zdaj začel zaganjati. Po nekaj sekundah se bo pojavil <gui>Obnovitveni meni</gui>. Uporabite puščico navzdol za poudarjanje <gui>root</gui> in pritisnite <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:73
|
|
|
2558.
|
|
|
At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pri simbolu <cmd>#</cmd> vtipkajte:
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/user-forgottenpassword.page:79
|
