Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 2644 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Creative Commons Share Alike 3.0
Current Portuguese:				Creative Commons Share Alike 3.0
				Translated by Rafael Neri on 2011-10-04
				Reviewed by Tiago Carrondo on 2011-11-02
				Located in C/legal.xml:2(license/p)
	2.	English:		translator-credits
Context:				_
				Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Portuguese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Ivo Xavier on 2015-03-19
Shared:				Launchpad Contributions: Alberto Almeida https://launchpad.net/~albertocalmeida Alfredo Silva https://launchpad.net/~alfredo-silva Bruno Guerreiro https://launchpad.net/~bruno-jng David Pires https://launchpad.net/~slickymaster Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Filipe André Pinho https://launchpad.net/~pinhoadas Hugo Carvalho https://launchpad.net/~hugok79 Ivo Xavier https://launchpad.net/~ivoxavier IvoGuerreiro https://launchpad.net/~ivoguerreiro Jaime Pereira https://launchpad.net/~jaimepereira Jeremy Bícha https://launchpad.net/~jbicha Jorge Araujo https://launchpad.net/~laborim Luís Santos https://launchpad.net/~lpds25-gmail Nuno Rodrigues https://launchpad.net/~atchim73 Pedro Silva https://launchpad.net/~skaixa Rui Gomes https://launchpad.net/~ruifogomes Tiago Carrondo https://launchpad.net/~tcarrondo Vasco Antunes https://launchpad.net/~vaantunes Ygor Rocha https://launchpad.net/~ygorreis pedro andrade https://launchpad.net/~opedromandrade semcentro https://launchpad.net/~semcentro
				Suggested by Alberto Almeida on 2023-09-27
	3.	English:		Shaun McCance
				(itstool) path: credit/name
Current Portuguese:				Shaun McCance
				Translated by Rafael Neri on 2011-10-04
				Reviewed by Tiago Carrondo on 2011-11-01
				Located in C/keyboard-layouts.page:17
	4.	English:		Phil Bull
				(itstool) path: credit/name
Current Portuguese:				Phil Bull
				Translated by Rafael Neri on 2011-10-04
				Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-04-04
				Located in C/net-install-flash.page:13
	5.	English:		Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
Current Portuguese:				(no translation yet)
In upstream:				(not translated yet)
				Located in C/a11y-bouncekeys.page:20(info/desc)
	6.	English:		Turn on Bounce Keys
Current Portuguese:				Activar Bounce Keys
				Translated by AlmaMater on 2011-11-02
				Reviewed by David Pires on 2013-05-22
				Located in C/a11y-bouncekeys.page:24(page/title)
	7.	English:		Turn on <em>bounce keys</em> to ignore keypresses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in C/a11y-bouncekeys.page:33(page/p)
	8.	English:		Click the icon at the very right of the <gui>top bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
Current Portuguese:				Clique no ícone situado à direita da <gui>barra superior</gui> e selecione <gui>Definições de Sistema</gui>.
				Translated by Pedro Castro e Silva on 2011-09-27
				Reviewed by David Pires on 2013-05-22
				Located in C/a11y-bouncekeys.page:29(item/p) C/a11y-contrast.page:24(item/p) C/a11y-font-size.page:24(item/p) C/a11y-locate-pointer.page:25(item/p) C/a11y-right-click.page:30(item/p) C/a11y-slowkeys.page:36(item/p) C/a11y-stickykeys.page:38(item/p) C/a11y-visualalert.page:32(item/p) C/display-dimscreen.page:36(item/p) C/display-lock.page:31(item/p) C/session-screenlocks.page:30(item/p) C/tips-specialchars.page:57(item/p)
	9.	English:		Click <gui>Universal Access</gui>.
Current Portuguese:				Clique em <gui>Acesso Universal</gui>.
				Translated by Pedro Castro e Silva on 2011-09-27
				Reviewed by David Pires on 2013-05-22
				Located in C/mouse-mousekeys.page:37(item/p)
	10.	English:		Select the <gui>Typing</gui> tab.
Current Portuguese:				Seleccione o <gui>Escrever</gui> na aba.
				Translated by AlmaMater on 2011-11-02
				Reviewed by David Pires on 2013-05-22
				Located in C/a11y-icon.page:32(item/p)

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.