|
|
1810.
|
|
|
Some laptops intentionally slow down when they are running on battery.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Alcuni portatili si rallentano intenzionalmente quando sono alimentati a batteria.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:7
|
|
|
1811.
|
|
|
Why is my laptop slow when it's on battery?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Perché il portatile rallenta quando è alimentato a batteria?
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:19
|
|
|
1812.
|
|
|
Some laptops intentionally slow down when they are running on battery in order to conserve power. The laptop's processor (CPU) switches to a slower speed, and processors use less power when running slower, so the battery should last longer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alcuni portatili rallentano intenzionalmente quando sono alimentati a batteria per risparmiare energia. Il processore (CPU) passa a una velocità minore utilizzando di conseguenza meno energia, affinché la batteria duri più a lungo.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:21
|
|
|
1813.
|
|
|
This feature is called <em>CPU frequency scaling</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Questo comportamento è detto <em>variazione di frequenza della CPU</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryslow.page:27
|
|
|
1814.
|
|
|
Tweaks from the manufacturer and differing battery life estimates may be the cause of this problem.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
È possibile che delle modifiche da parte del produttore e stime diverse della vita della batteria causino tale problema.
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:12
|
|
|
1815.
|
|
|
Why do I have less battery life than I did on Windows/Mac OS?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Perché la batteria dura meno rispetto a Windows o Mac OS?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:25
|
|
|
1816.
|
|
|
Some computers appear to have a shorter battery life when running on Linux than they do when running Windows or Mac OS. One reason for this is that computer vendors install special software for Windows/Mac OS that optimizes various hardware/software settings for a given model of computer. These tweaks are often highly specific, and may not be documented, so including them in Linux is difficult.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alcuni computer sembra abbiano una minore durata della batteria quando eseguono Linux anziché Windows o Mac OS. Una possibile spiegazione per questo è dovuta al fatto che i produttori installano software speciale per Windows/Mac OS che ottimizza varie impostazioni hardware e software per un preciso modello. Queste modifiche sono spesso altamente specifiche e possono non essere documentate, per cui includerle in Linux è difficile.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:27
|
|
|
1817.
|
|
|
Unfortunately, there's not an easy way of applying these tweaks yourself without knowing exactly what they are. You may find that using some <link xref="power-batterylife">simple power-saving methods</link> helps, though. If your computer has a <link xref="power-batteryslow">variable-speed processor</link>, you might find that changing its settings is also useful.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:25(page/p)
|
|
|
1818.
|
|
|
Another possible reason for the discrepancy is that the method of estimating battery life is different on Windows/Mac OS than on Linux. The actual battery life could be exactly the same, but the different methods give different estimates. See <link xref="power-batteryestimate"/> for more information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-batterywindows.page:27(page/p)
|
|
|
1819.
|
|
|
Laptops and desktop monitors usually have buttons that you can press to change the brightness.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/power-brighter.page:11(info/desc)
|
