|
|
169.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a moment for Ubuntu Software Center to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Aggiungi sorgente</gui>, quindi chiudere la finestra e attendere mentre Ubuntu Software Center scarica le nuove informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:105
|
|
|
170.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Come una cabina fotografica personale.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
171.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Creare foto e video divertenti con la webcam
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
172.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others. Using Cheese it is easy to take photos of you, your friends, your pets or whatever you want.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Con il software <app>Cheese</app> e una webcam, è possibile fare foto e video, applicare effetti speciali divertenti e condividere il divertimento con gli altri. Con Cheese è semplice scattare foto dei propri amici, animali o qualsiasi altra cosa.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:20
|
|
|
173.
|
|
|
Cheese is not installed by default in Ubuntu. To install Cheese:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cheese non è incluso nell'istallazione predefinita di Ubuntu. Per installarlo:
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
|
|
174.
|
|
|
Click <link href="apt:cheese">this link</link> to launch the <app>Software Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Per avviare <app>Software Center</app>, fare clic su <link href="apt:cheese">questo collegamento</link>.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:33
|
|
|
175.
|
|
|
Read the information and reviews about Cheese to make sure you want to install it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Leggere le informazioni e le recensioni su Cheese per essere sicuri di volerlo installare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:39
|
|
|
176.
|
|
|
If you choose to install it, click <gui>Install</gui> from the Software Center window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se si è scelto di installarlo, fare clic su <gui>Installa</gui> dalla finestra di Software Center.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:45
|
|
|
177.
|
|
|
You may need to provide the administrative password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Potrebbe essere necessaria la password di amministratore per completare l'installazione.
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:52
|
|
|
178.
|
|
|
For help with using Cheese, read the <link href="ghelp:cheese">Cheese user guide</link>.
|
|
|
|
|
Per ottenere aiuto nell'uso di Cheese, leggere la <link href="ghelp:cheese">guida di Cheese</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:33(page/p)
|
