|
|
1096.
|
|
|
Include a delete command that bypasses Trash
|
|
|
|
|
Includere un comando «Elimina» che scavalchi il cestino
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:77(title/gui)
|
|
|
1097.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> menu item to the <gui>Edit</gui> menu as well as the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
|
|
Selezionando questa opzione comparirà la voce <gui>Elimina</gui> nel menù <gui>Modifica</gui> e nel menù contestuale che appare facendo clic col pulsante destro del mouse su un elemento nel gestore di file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:72(item/p)
|
|
|
1098.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Eliminare un elemento utilizzando la funzione <gui>Elimina</gui> scavalcherà il Cestino. L'elemento sarà completamente rimosso dal sistema e non esiste alcun modo per recuperarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1099.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Aggiungere, rimuovere e modificare segnalibri nel gestore di file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1100.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Modificare i segnalibri delle cartelle
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
|
|
1101.
|
|
|
Your bookmarks are listed in the <gui>Bookmarks</gui> menu of the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
I segnalibri sono elencati nel menù <gui>Segnalibri</gui> del gestore di file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:17
|
|
|
1102.
|
|
|
Delete a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Eliminare un segnalibro
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
|
|
|
1103.
|
|
|
Click on <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <guiseq><gui>Segnalibri</gui><gui>Modifica segnalibri...</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:20
C/nautilus-bookmarks-edit.page:33
|
|
|
1104.
|
|
|
In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nella finestra <gui>Modifica i segnalibri</gui>, selezionare il segnalibro da rimuovere e fare clic su <gui>Rimuovi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:21
|
|
|
1105.
|
|
|
Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <gui>Chiudi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:42
|
