Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

18201829 of 2644 results
1820.
How can I make the screen brighter?
(no translation yet)
Located in C/power-brighter.page:21(page/title)
1821.
If you have a laptop or netbook, there are probably some screen brightness controls on the keyboard. They usually have stylized "sun" icons, and are often on or above the function keys (e.g. <key>F4</key>). On some laptops, you must hold-down the Function (<key>Fn</key>) key and then press one of the brightness keys to change the screen brightness. For example, you might press <keyseq><key>Fn</key><key>F4</key></keyseq> to decrease the brightness and <keyseq><key>Fn</key><key>F5</key></keyseq> to increase it.
(no translation yet)
Located in C/power-brighter.page:23(page/p)
1822.
You can also change the brightness by clicking the icon at the very right of the <gui>top panel</gui>, selecting <gui>System Settings</gui> and then opening the <gui>Screen</gui> preferences.
(no translation yet)
Located in C/power-brighter.page:25(page/p)
1823.
If you have a desktop computer, you should be able to use controls on the monitor to change the brightness of the screen. How you do this depends very much on what monitor you have - some have specific buttons to change brightness, whereas others have buttons which you use to navigate on-screen menus.
(no translation yet)
Located in C/power-brighter.page:27(page/p)
1824.
If you have increased the brightness to the maximum but it's still not bright enough, you may need to adjust the <em>contrast</em> or <em>gamma</em> settings of the screen instead. Not all screens allow you to change both of these settings, however.
(no translation yet)
Located in C/power-brighter.page:29(page/p)
1825.
Laptops go to sleep when you close the lid, in order to save power.
(itstool) path: info/desc
Il computer portatile, per risparmiare energia, va in sospensione se viene chiuso il coperchio.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/power-closelid.page:24
1826.
Why does my computer turn off when I close the lid?
(itstool) path: page/title
Perché il computer si spegne se chiudo il coperchio?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/power-closelid.page:27
1827.
When you close the lid of your laptop, your computer will <em>suspend</em> in order to save power. This means that the computer is not actually turned off - it has just gone to sleep. You can wake it up by opening the lid. If it doesn't wake up, try clicking the mouse or pressing a key. If that still doesn't work, press the power button.
(no translation yet)
Located in C/power-closelid.page:21(page/p)
1828.
Some computers are unable to suspend properly, normally because their hardware isn't completely supported by the operating system (e.g. the Linux drivers are incomplete). In this case, you may find that you are unable to wake up your computer after you've closed the lid. You can try to <link xref="power-suspendfail">fix the problem with suspend</link>, or you can prevent the computer from trying to suspend when you close the lid.
(no translation yet)
Located in C/power-closelid.page:23(page/p)
1829.
Stop the computer from suspending when the lid is closed
(itstool) path: section/title
Evitare la sospensione del computer quando il coperchio viene chiuso
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/power-closelid.page:43
18201829 of 2644 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Mangiatordi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni.