|
|
1106.
|
|
|
Add a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Aggiungere un segnalibro
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:29
|
|
|
1107.
|
|
|
Open the folder (or location) that you want to bookmark.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aprire la cartella (o il percorso) da aggiungere ai segnalibri.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
|
|
|
1108.
|
|
|
Click <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Add Bookmark</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic su <guiseq><gui>Segnalibri</gui><gui>Aggiungi segnalibro</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:28
|
|
|
1109.
|
|
|
Rename a bookmark
|
|
|
|
|
Rinominare un segnalibro
|
|
Translated by
Alessandro Rinaldi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:33(steps/title)
|
|
|
1110.
|
|
|
In the <gui>Edit Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nella finestra <gui>Modifica i segnalibri</gui>, selezionare il segnalibro da rinominare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:34
|
|
|
1111.
|
|
|
In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nel campo di testo <gui>Nome</gui>, digitare il nuovo nome per il segnalibro. recuperare l'elemento cancellato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:48
|
|
|
1112.
|
|
|
Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks to two different folders in two different locations, but which each have the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark a name other than the name of the folder it points to.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Rinominare un segnalibro non comporta la rinomina della cartella. Se sono presenti segnalibri relativi a due cartelle differenti, in due percorsi diversi, ma che presentano lo stesso nome, non sarà possibile distinguerli. In questi casi è utile dare ai segnalibri nomi diversi rispetto al nome delle cartelle a cui fanno riferimento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:52
|
|
|
1113.
|
|
|
View and edit files on another computer over FTP, SSH, Windows shares, or WebDAV.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Visualizzare e modificare file su un altro computer tramite FTP, SSH, condivisione file di Windows o WebDAV.
|
|
Translated by
Federico Ravasio
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:12
|
|
|
1114.
|
|
|
Browse files on a server or network share
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Esplorare file su un server o una condivisione di rete
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:26
|
|
|
1115.
|
|
|
You can connect to a server or network share to browse and view files on that server, exactly as if they were on your own computer. This is a convenient way to download or upload files on the internet, or to share files with other people on your local network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
È possibile connettersi a un server o a una condivisione di rete per esplorarne e visualizzarne i file come se fossero sul proprio computer. Un modo comodo per scaricare o caricare file tramite Internet o per condividerli con altre persone sulla rete locale.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:28
|
