Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

2579 → 2588 of 2644 results First • • • Last
2579.
Delete the characters after the first colon and before the second colon. This will remove the password for the account.
 
(itstool) path: item/p
Supprimez les caractères après le premier «[nbsp]:[nbsp]» et avant le second «[nbsp]:[nbsp]». Ceci supprimera le mot de passe du compte.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:180
2580.
Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
 
(itstool) path: item/p
Enregistrez le fichier, quittez tout et redémarrez votre ordinateur sans le live CD ou USB.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:184
2581.
When you boot back into your installation, click your name in the top bar. Open <gui>My Account</gui> and reset your password.
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:190(item/p)
2582.
For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
 
(itstool) path: item/p
Pour <gui>Mot de passe actuel</gui> ne saisissez rien, puisque votre mot de passe actuel est vide. Cliquez seulement sur <gui>Authentifier</gui> et entrez un nouveau mot de passe.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:195
2583.
Get Rid of the Keyring Manager
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:214(section/title)
2584.
This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
 
(itstool) path: note/p
Ceci va supprimer tous vos mots de passe enregistrés pour les réseaux sans fil, comptes de messagerie instantanée, etc. Ne faites ceci que si vous ne vous souvenez pas du mot de passe que vous avez utilisé pour votre trousseau de clés.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:216
2585.
Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
(no translation yet)
Located in C/user-forgottenpassword.page:221(item/p)
2586.
Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
 
(itstool) path: item/p
Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (ou cliquez sur <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Afficher les fichiers cachés</gui></guiseq>).
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/user-forgottenpassword.page:224
2587.
Double click on the folder .gnome2
 
(itstool) path: item/p
Double-cliquez sur le dossier .gnome2
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:228
2588.
Double click on the folder called keyrings.
 
(itstool) path: item/p
Double-cliquez sur le dossier nommé keyrings.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in C/user-forgottenpassword.page:231
2579 → 2588 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.