|
|
2008.
|
|
|
You can now print a test page or click <gui>Cancel</gui> to skip that step.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez maintenant imprimer une page de test ou cliquer sur <gui>Annuler</gui> pour passer cette étape.
|
|
Translated by
Pierre-Olivier Megret
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:70
|
|
|
2009.
|
|
|
If there are multiple drivers available for your computer, you may be asked to select a driver. To use the recommended driver, just click Forward on the make and model screens.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si plusieurs pilotes sont disponibles pour votre ordinateur, il vous sera demandé de choisir un pilote. Pour utiliser le pilote recommandé, cliquez juste sur Suivant lors du choix de la marque et du modèle.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:83
|
|
|
2010.
|
|
|
After you install the printer, you may wish to <link xref="printing-setup-default-printer"> change your default printer</link>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:74(page/p)
|
|
|
2011.
|
|
|
If print-outs are streaky, fading, or missing colors, check your ink levels or clean the print head.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Si vos épreuves sortent zébrées, estompées ou manquent de couleur, vérifiez les niveaux d'encre ou faites un nettoyage des têtes d'impression.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:8
|
|
|
2012.
|
|
|
Why are there streaks, lines or the wrong colors on my print-outs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pourquoi des zébrures, des lignes ou de mauvaises couleurs sur mes épreuves[nbsp]?
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:22
|
|
|
2013.
|
|
|
If your print-outs are streaky, faded, have lines on them that shouldn't be there, or are otherwise poor in quality, this may be due to a problem with the printer or a low ink/toner supply.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si vos épreuves sortent zébrées, estompées, striées de lignes qui ne devraient pas être là, ou sont de qualité médiocre, il y a certainement un problème avec l'imprimante ou un manque d'encre ou de toner.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:30
|
|
|
2014.
|
|
|
Fading text or images
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Texte ou images estompés
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:36
|
|
|
2015.
|
|
|
You may be running out of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Il manque certainement de l'encre ou du toner. Vérifiez les niveaux et achetez une cartouche neuve si nécessaire.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37
|
|
|
2016.
|
|
|
Streaks and lines
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zébrures et striures
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:42
|
|
|
2017.
|
|
|
If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially-blocked. Try cleaning the print head (see the printer's instruction manual).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37(item/p)
|
