Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

1326 → 1335 of 2644 results First • • • Last
1326.
Social networking from the desktop
 
(itstool) path: page/title
Réseaux sociaux depuis le bureau
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-social.page:18
1327.
With Ubuntu you can post to your favorite social networking sites from your desktop. Ubuntu uses the <app>Gwibber</app> application to allow you to organize your social networking sites in one place, and to post updates from the <gui>Me Menu</gui> without opening any website.
 
(itstool) path: page/p
Avec Ubuntu vous pouvez poster dans les sites de vos réseaux sociaux favoris depuis votre bureau. Ubuntu utilise l'application <app>Gwibber</app> qui vous permet d'organiser vos sites de réseau social en un seul endroit, et de poster des mises à jour depuis l'<gui>indicateur de statut</gui> sans ouvrir de site internet.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-social.page:20
1328.
To set up your social networking accounts:
 
(itstool) path: page/p
Pour configurer vos comptes de réseaux sociaux[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/net-chat-social.page:27
1329.
Click the <link xref="unity-appmenu-intro">Me menu</link> on the right hand side of the top panel.
(no translation yet)
Located in C/net-chat-social.page:32(item/p)
1330.
Choose <gui>Broadcast Accounts...</gui>
(no translation yet)
Located in C/net-chat-social.page:36(item/p)
1331.
Choose the social networking site you want to set up and click <gui>Add</gui>
 
(itstool) path: item/p
Choisissez le site de réseau social que vous voulez configurer et cliquez sur <gui>Ajouter</gui>
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-social.page:40
1332.
Click <gui>Authorize</gui> and insert your account settings for that site, and follow the instructions
 
(itstool) path: item/p
Cliquez sur <gui>Autoriser</gui>, insérez la configuration de votre compte pour ce site, puis suivez les instructions
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-social.page:44
1333.
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-appmenu-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the top bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Gwibber</gui> and to read or post messages to your social network.
(no translation yet)
Located in C/net-chat-social.page:51(page/p)
1334.
You can download a PDF guide to using <app>Gwibber</app> <link href=" http://gwibber.com/docs/user-guide/current/master_social_networking_with_gwibber.pdf"> from the Gwibber website</link>.
 
(itstool) path: note/p
Vous pouvez télécharger un guide (en anglais) au format PDF pour utiliser <app>Gwibber</app> <link href=" http://gwibber.com/docs/user-guide/current/master_social_networking_with_gwibber.pdf"> à partir du site web de Gwibber</link>.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in C/net-chat-social.page:59
1335.
What applications can I use to make video calls?
 
(itstool) path: info/desc
Quelles applications puis-je utiliser pour passer des appels en visioconférence[nbsp]?
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-chat-video.page:13
1326 → 1335 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Antoine Pernot, Bib, Deuchnord, Doug Smythies, Emmanuel DA MOTA, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Havok Novak, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, LEROY Jean-Christophe, Matthew East, Matthieu Jouan, Mohamed SEDKI, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Robert, Rodolphe BOUCHIER, Simon THOBY, Smonff, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, fruity, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, tony padioleau, zedvem.