|
|
1998.
|
|
|
Set up a local printer
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Configuration d'une imprimante locale
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:40
|
|
|
1999.
|
|
|
Your system can recognize many types of printers automatically once they're connected. Most printers are connected with a USB cable that attaches to your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Votre système sait reconnaître automatiquement beaucoup de types d'imprimantes dès qu'elles sont connectées à votre ordinateur. La plupart sont reliées par l'intermédiaire d'un câble USB branché à votre ordinateur.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:41
|
|
|
2000.
|
|
|
Make sure the printer is turned on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Assurez-vous que l'imprimante soit allumée.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:82
|
|
|
2001.
|
|
|
Connect the printer to your system via the appropriate cable. You may see activity on the screen as the system searches for drivers, and you may be asked to authenticate to install them.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Connectez l'imprimante à votre système à l'aide du câble adéquat. Vous voyez une certaine activité à l'écran pendant que le système recherche des pilotes puis, il vous demandera certainement de vous identifier pour les installer.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:58
|
|
|
2002.
|
|
|
A message will appear when the system is finished installing the printer. Select <gui>Print Test Page</gui> to print a test page, or Configure to make additional changes in the printer setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:50(item/p)
|
|
|
2003.
|
|
|
If your printer was not set up automatically, you can add it in the printer settings.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si votre imprimante n'a pas été configurée automatiquement, vous pouvez l'ajouter dans les paramètres d'imprimantes.
|
|
Translated by
Greg
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:68
|
|
|
2004.
|
|
|
Click the <link xref="unity-appmenu-intro">system menu</link> at the far right of the top panel and and select <gui>Printers</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:58(item/p)
|
|
|
2005.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and select the printer from the Devices window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter</gui> et sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre des périphériques.
|
|
Translated by
manu
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:75
|
|
|
2006.
|
|
|
Click <gui>Forward</gui> and wait while it searches for drivers.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Suivant</gui> et patientez pendant la recherche de pilotes.
|
|
Translated by
Ghislain Vaillant
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:76
|
|
|
2007.
|
|
|
You can customize the printer's name, description, and location if you like. When finished, click <gui>Apply</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez personnaliser le nom, la description et la localisation de l'imprimante si vous le désirez. Une fois terminé, cliquez sur <gui>Appliquer</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/printing-setup.page:67
|
