|
|
164.
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main</code>
|
|
|
|
|
<code>deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick main</code>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:28(item/p)
|
|
|
165.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Activer le dépôt des partenaires de Canonical
|
|
Translated by
joffrey abeilard
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
166.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> and <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in Ubuntu Software Center search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Le dépôt des partenaires de Canonical offre quelques applications propriétaires qui ne coûtent rien à l'utilisation, mais dont le code source est fermé. Il inclut des logiciels comme <app>Skype</app>, <app>Adobe Reader</app> et <app>Adobe Flash Plugin</app>. Les logiciels de ce dépôt apparaissent dans les résultats de recherche de la Logithèque Ubuntu, mais ils ne seront pas installables tant que ce dépôt n'aura pas été activé.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:87
|
|
|
167.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software Sources</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the Software Sources window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Pour activer ce dépôt, suivez les étapes ci-dessus pour ouvrir l'onglet <gui>Autres logiciels</gui> dans <app>Sources de logiciels</app>. Si vous voyez le dépôt <gui>Partenaires de Canonical</gui> dans la liste, assurez-vous qu'il soit coché puis fermez la fenêtre des Sources de logiciels. Si vous ne le voyez pas, cliquez sur <gui>Ajouter</gui> puis saisissez[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:95
|
|
|
168.
|
|
|
<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu natty partner</code>
|
|
|
|
|
<code>deb http://archive.canonical.com/ubuntu natty partner</code>
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:39(section/p)
|
|
|
169.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the Software Sources window. Wait a moment for Ubuntu Software Center to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Cliquez sur <gui>Ajouter une source de mise à jour</gui> puis fermez la fenêtre des Sources de logiciels. Attendez un moment afin que la Logithèque Ubuntu télécharge les informations du dépôt.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:105
|
|
|
170.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Comme si vous aviez votre propre cabine photo.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
171.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Créez des images et des vidéos originales avec votre webcam
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
|
|
172.
|
|
|
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others. Using Cheese it is easy to take photos of you, your friends, your pets or whatever you want.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Avec l'application <app>Cheese</app> et votre webcam, vous pouvez prendre des photos et des vidéos, y appliquer des effets spéciaux amusants et les partager avec d'autres personnes. Avec Cheese, il est facile de prendre des photos de vous, de vos amis, de vos animaux de compagnie ou de tout ce que vous voulez.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:20
|
|
|
173.
|
|
|
Cheese is not installed by default in Ubuntu. To install Cheese:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Cheese n'est pas installé par défaut sur Ubuntu. Pour installer Cheese[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:27
|
