|
|
117.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> cannot. Synaptic's interface is more complicated and does not support newer Software Center features like ratings and reviews and thus is not recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
|
|
<app>Synaptic-pakettienhallinta</app> on tehokas työkalu, jolla on mahdollista hallita ohjelmistoja monipuolisemmin kuin <app>Ubuntun sovellusvalikoimalla</app>. Synapticin käyttöliittymä on kuitenkin monimutkaisempi eikä se tue kaikkia uusia ominaisuuksia, kuten esimerkiksi ohjelmistojen arvioimista. Synapticia ei siten suositella uusille Ubuntu-käyttäjille.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:19(page/p)
|
|
|
118.
|
|
|
Open the <em>Dash</em> by pressing the <key>meta</key> key.
|
|
|
|
|
Avaa <em>Unity-valikko</em> painamalla <key>Super</key>-näppäintä.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:27(item/p)
|
|
|
119.
|
|
|
Search for <app>Synaptic</app> from the <gui>search bar</gui> at the top of the <em>Dash</em>.
|
|
|
|
|
Kirjoita <gui>hakukenttään</gui> <app>Synaptic</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30(item/p)
|
|
|
120.
|
|
|
When the <app>Synaptic</app> application appears in the list, click on it to open it. This will launch the application. If prompted to do so, enter your password.
|
|
|
|
|
Kun <app>Synaptic-pakettienhallinta</app> ilmestyy listalle, käynnistä se napsauttamalla sen kuvaketta. Anna kysyttäessä salasanasi.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:33(item/p)
|
|
|
121.
|
|
|
When <app>Synaptic</app> opens, click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
|
|
Voit etsiä ohjelmia napsauttamalla <gui>Etsi</gui>-painiketta tai selata niitä <gui>Ryhmät</gui>-listauksen alta löytyvistä luokista.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:37(item/p)
|
|
|
122.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta sovellusta, jonka haluat asentaa, hiiren oikealla painikkeella ja valitse <gui>Merkitse asennettavaksi</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
123.
|
|
|
If you are asked if you would like to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ohjelma pyytää vahvistamaan vaaditut lisämuutokset, napsauta <gui>Merkitse</gui>-painiketta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:45
|
|
|
124.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse myös muut asennettavaksi haluttavat sovellukset samalla tavalla.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
125.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui>Toteuta</gui>-painiketta ja tämän jälkeen uudelleen <gui>Toteuta</gui>-painiketta aukeavasta ikkunasta. Valitsemasi ohjelmat ladataan ja asennetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
126.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Lisätietoja <app>Synaptic</app>ista on tarjolla <link href="ghelp:synaptic">Synapticin ohjekirjassa</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
