Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

25632572 of 2644 results
2563.
After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
(itstool) path: section/p
Po úspěšném přihlášení nebudete mít přístup k vaší klíčence (protože si nemůžete vzpomenout na staré heslo). To znamená, že všechna vaše uložená hesla pro bezdrátové sítě, jabber účty, atd. již nebudou k dispozici. Budete muset <link xref="#delete-keyring">odstranit staré klíče</link> a začít znovu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:100 C/user-forgottenpassword.page:203
2564.
Reset password using a Live CD or USB
(itstool) path: section/title
Reset hesla pomocí Live CD nebo USB
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:108
2565.
Boot the Live CD or USB.
(itstool) path: item/p
Proveďte boot Live CD nebo USB.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:111
2566.
Mount your drive.
(itstool) path: item/p
Připojte disk.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:116
2567.
Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> window.
(itstool) path: item/p
Stiskněte klávesu <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> pro okno <gui>Spuštění aplikace</gui>.
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:121
2568.
Type <cmd>gksu nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
(itstool) path: item/p
Napište <cmd>gksu nautilus</cmd> ke spuštění správce souborů s plnými právy.
Translated by jarin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:127
2569.
Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
(itstool) path: note/p
U disku, který jste právě připojili, můžete zkontrolovat, zda se jedná o správný disk kliknutím na <gui>home</gui> a pak na své uživatelské jméno.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:132
2570.
Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
(itstool) path: item/p
Přejděte na nejvyšší úroveň adresáře připojené jednotky. Potom jděte do adresáře <gui>etc</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:139
2571.
Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
(itstool) path: item/p
Vyhledejte soubor 'shadow' a vytvořte záložní kopii:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:142
2572.
Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
(itstool) path: item/p
Pravým tlačítkem klikněte na soubor shadow a vyberte <gui>kopírovat</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/user-forgottenpassword.page:147
25632572 of 2644 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Sonnek, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Michal Horáček, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, jarin.