|
|
2521.
|
|
|
You can <link xref="user-admin-change">change who has admin privileges</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Můžete <link xref="user-admin-change">nastavit kdo má oprávnění správce</link>.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-problems.page:39
|
|
|
2522.
|
|
|
Keep your account secure by changing your password often in your account settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Častou změnou hesla v nastavení svého účtu udržujete svůj účet v bezpečí.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:9
|
|
|
2523.
|
|
|
Change your password
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Změna hesla
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:22
|
|
|
2524.
|
|
|
It is a good idea to change your password from time to time, especially if you think someone else knows what your password is.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Je dobrý nápad si čas od času změnit heslo, zejména pokud si myslíte, že někdo vaše heslo zná.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:49
|
|
|
2525.
|
|
|
Click the label next to <gui>Password</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na řádek <gui>Heslo</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:54
|
|
|
2526.
|
|
|
The label should look like a series of dots or boxes if you already have a password set.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Tento řádek by měl obsahovat "tečky", jestliže už máte heslo nastaveno.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:55
|
|
|
2527.
|
|
|
Enter your current password, then a new password. Enter your new password again in the <gui>Confirm password</gui> field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vložte své stávající heslo, potom nové heslo. Nové heslo vložte znovu do pole <gui>Potvrzení hesla</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:57
|
|
|
2528.
|
|
|
Make sure you <link xref="user-goodpassword">choose a good password</link>. This will help to keep your user account safe.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ujistěte se, že jste si <link xref="user-goodpassword">zvolili dobré heslo</link>. To vám pomůže udržet účet v bezpečí.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:66
|
|
|
2529.
|
|
|
Change the keyring password
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Změna hesla klíčenky
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:70
|
|
|
2530.
|
|
|
If you change your login password, it may become out of sync with the <em>keyring password</em>. The keyring keeps you from having to remember lots of different passwords by just requiring one <em>master</em> password to access them all. If you change your user password (see above), your keyring password will remain the same as your old password and so the keyring won't be <em>unlocked</em> automatically when you log in.
|
|
|
|
|
Jestliže změníte vaše přihlašovací heslo, může se stát, že se toto nové heslo nepropíše do <em>klíčenky</em>. Klíčenka slouží jako správce hesel, k přístupu slouží jedno <em>hlavní</em> heslo. Jestliže změníte vaše uživatelské heslo (viz výše), heslo ke klíčence se nezmění, zůstane to původní, a tudíž se klíčenka automaticky <em>neodemkne</em> při přihlášení do systému.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-changepassword.page:61(section/p)
|
