|
|
2492.
|
|
|
You can change which users are allowed to make changes to the system by giving them administrative privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Můžete měnit to, kteří uživatelé mají možnost provádět změny v systému tím, že jim dáte práva správce.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:10
|
|
|
2493.
|
|
|
Change who has administrative privileges
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nastavení, kdo má správcovská oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:23
|
|
|
2494.
|
|
|
Administrative privileges are a way of deciding who can make changes to important parts of the system. You can change which users have administrative privileges and which ones don't. They are a good way of keeping your system secure and preventing potentially damaging unauthorized changes.
|
|
|
|
|
Správcovská oprávnění určují kdo může měnit důležité součásti systému. Můžete nastavit, kteří uživatelé mají oprávnění pro správu a kteří ne. Je to dobrý způsob jak váš systém udržet bezpečný a jak předejít nebezpečným chybám.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:22(page/p)
|
|
|
2495.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges yourself.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Odemknout</gui> a vložte vaše heslo pro editaci profilových nastavení. (Chete-li účtu přiřadit administrátorská práva, musí být váš účet nastaven jako administrátorský.)
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:39
|
|
|
2496.
|
|
|
Select the user whose privileges you want to change and then click the option next to <gui>Account type</gui>.
|
|
|
|
|
Vyberte účet, u kterého chcete změnit práva, a klikněte na <gui>Typ účtu</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:34(item/p)
|
|
|
2497.
|
|
|
Choose <gui>Administrator</gui> if you want the user to be able to perform administrative tasks, like installing new applications.
|
|
|
|
|
Vyberte <gui>Správce</gui> pokud chcete, aby konkrétní uživatel mohl provádět správu systému, jako například možnost instalace nového softwaru.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:50(item/p)
|
|
|
2498.
|
|
|
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
|
|
|
|
|
Vyberte <gui>Standardní</gui>, jestliže nechcete, aby uživatel mohl spravovat systém.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:53(item/p)
|
|
|
2499.
|
|
|
Close the User Accounts window. The user's privileges will be changed when they next log in.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zavřete okno Uživatelské účty. Práva budou aktivní při dalším přihlášení do systému.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:54
|
|
|
2500.
|
|
|
The first user account on the system has administrative privileges. This is the user account that was created when you first installed the system.
|
|
|
|
|
První uživatelský účet v systému má práva správce. Tento účet je vytvořen během instalace sytému.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:55(note/p)
|
|
|
2501.
|
|
|
It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui> privileges on one system.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Není moudré mít v systému příliš mnoho účtů s právy<gui>Administrátora</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:63
|
