|
|
2479.
|
|
|
Add a new user account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Přidání nového uživatele
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:30
|
|
|
2480.
|
|
|
You can add multiple user accounts to your computer. Give one account to each person in your household or company. Every user has their own home folder, documents, and settings.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Můžete vytvořit více uživatelských účtů na jednom počítači. Vytvořte účet pro každého člena domácnosti nebo každého zaměstnance. Každý uživatel má vlastní domovský adresář, dokumenty a nastavení.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:59
|
|
|
2481.
|
|
|
Click your name in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>User Accounts</gui>.
|
|
|
|
|
Klikněte na své jméno v <gui>horním panelu</gui> a vyberte <gui>Uživatelské účty</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:44(item/p)
C/user-admin-change.page:33(item/p)
C/user-changepassword.page:53(item/p)
C/user-changepicture.page:30(item/p)
C/user-delete.page:32(item/p)
|
|
|
2482.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> in the top right corner and type your password to make changes. You must be an administrative user to add user accounts.
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Odemknout</gui> v pravém horním rohu a napište své heslo pro provedení změn. Pro přidání uživatelského účtu musíte být administrátor.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:46(item/p)
|
|
|
2483.
|
|
|
In the list of accounts on the left, click the <gui>+</gui> button to add a new user account.
|
|
|
|
|
V seznamu účtů nalevo klikněte na tlačítko <gui>+</gui> pro přidání nového uživatelského účtu.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:51(item/p)
|
|
|
2484.
|
|
|
If you want the new user to have administrative access to the computer, select <gui>Administrator</gui> for the account type. Administrators can do things like add and delete users, install software and drivers, and change the date and time.
|
|
|
|
|
Jestliže chcete nový účet administrátora, vyberte jako typ účtu <gui>Administrátor</gui>. Administrátoři mohou dělat věci jako přidávat a mazat uživatelské účty, instalovat software a ovladače, měnit datum a čas.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:42(item/p)
|
|
|
2485.
|
|
|
Enter the new user's full name. The username will be filled in automatically based on the full name. The default is probably OK, but you can change it if you like.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zadejte celé jméno uživatele. Uživatelské jméno bude vyplněno automaticky na zakládě celého jména uživatele. Původní nastavení bude pravděpodobně dostačující, nicméně můžete jméno změnit.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:80
|
|
|
2486.
|
|
|
Click <gui>Create</gui> when you're done.
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Vytvořit</gui>, jakmile budete hotovi.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:58(item/p)
|
|
|
2487.
|
|
|
The account is initially disabled until you choose what to do about the user's password. Under <gui>Login Options</gui> click <gui>Account Disabled</gui>. Use the <gui>Action</gui> drop-down list to set the password now, allow the user to log in without a password, or have the user set their password the first time they log in.
|
|
|
|
|
Účet není povolen až do doby, než nastavíte pravidla pro uživatelské heslo. Pod <gui>Možnostmi přihlášení</gui> klikněte na <gui>Zakázat účet</gui>. Použijte rozbalovací nabídku <gui>Akce</gui> k nastavení hesla, případně povolte přihlášení bez hesla nebo možnost nastavení vlastního hesla při prvním přihlášení do systému.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:50(item/p)
|
|
|
2488.
|
|
|
If you choose <gui>Set a password now</gui>, have the user type their password in the <gui>New password</gui> and <gui>Confirm password</gui> fields. See <link xref="user-goodpassword"/>.
|
|
|
|
|
Jestliže vyberete <gui>Nastavit heslo nyní</gui>, musíte napsat heslo do políček <gui>Nové heslo</gui> a <gui>Potvrzení hesla</gui>. Viz <link xref="user-goodpassword"/>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:64(item/p)
|
