|
|
2489.
|
|
|
You can also click the button next to the <gui>New password</gui> field to select a randomly generated secure password. These passwords are hard for others to guess, but they can be hard to remember, so be careful.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Můžete také kliknout na tlačítko vedle políčka <gui>Nové heslo</gui> a vygenerovat nové, bezpečné heslo. Tato hesla jsou velmi složitá na odhadnutí, nicméně jsou i velmi obtížně zapamatovatelná, buďte proto opatrní.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:92
C/user-changepassword.page:59
|
|
|
2490.
|
|
|
Click <gui>Change</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Změnit</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:96
C/user-changepassword.page:63
|
|
|
2491.
|
|
|
If you like, you can click the image next to the user's name on the right to set an image for the account. This image will be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use, or you can select your own or take a picture with your webcam.
|
|
|
|
|
Jestliže chcete, můžete kliknout na obrázek vedle uživatelského účtu pro nastavení obrázku pro daný účet. Tento obrázek se bude zobrazovat v přihlašovací obrazovce. GNOME má v zásobě několik vlastních obrázků, které můžete použít, případně můžete vybrat obrázek vlastní nebo použít webovou kameru.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-add.page:64(note/p)
|
|
|
2492.
|
|
|
You can change which users are allowed to make changes to the system by giving them administrative privileges.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Můžete měnit to, kteří uživatelé mají možnost provádět změny v systému tím, že jim dáte práva správce.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:10
|
|
|
2493.
|
|
|
Change who has administrative privileges
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Nastavení, kdo má správcovská oprávnění
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:23
|
|
|
2494.
|
|
|
Administrative privileges are a way of deciding who can make changes to important parts of the system. You can change which users have administrative privileges and which ones don't. They are a good way of keeping your system secure and preventing potentially damaging unauthorized changes.
|
|
|
|
|
Správcovská oprávnění určují kdo může měnit důležité součásti systému. Můžete nastavit, kteří uživatelé mají oprávnění pro správu a kteří ne. Je to dobrý způsob jak váš systém udržet bezpečný a jak předejít nebezpečným chybám.
|
|
Translated by
jarin
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:22(page/p)
|
|
|
2495.
|
|
|
Click <gui>Unlock</gui> and enter your password to unlock the account settings. (To give a user admin privileges, you must have admin privileges yourself.)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klikněte na <gui>Odemknout</gui> a vložte vaše heslo pro editaci profilových nastavení. (Chete-li účtu přiřadit administrátorská práva, musí být váš účet nastaven jako administrátorský.)
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:39
|
|
|
2496.
|
|
|
Select the user whose privileges you want to change and then click the option next to <gui>Account type</gui>.
|
|
|
|
|
Vyberte účet, u kterého chcete změnit práva, a klikněte na <gui>Typ účtu</gui>.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:34(item/p)
|
|
|
2497.
|
|
|
Choose <gui>Administrator</gui> if you want the user to be able to perform administrative tasks, like installing new applications.
|
|
|
|
|
Vyberte <gui>Správce</gui> pokud chcete, aby konkrétní uživatel mohl provádět správu systému, jako například možnost instalace nového softwaru.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:50(item/p)
|
|
|
2498.
|
|
|
Choose <gui>Standard</gui> if you don't want the user to be able to perform admin tasks.
|
|
|
|
|
Vyberte <gui>Standardní</gui>, jestliže nechcete, aby uživatel mohl spravovat systém.
|
|
Translated by
Tadeáš Pařík
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/user-admin-change.page:53(item/p)
|
