Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
33 → 42 of 239 results First • • • Last
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
確認密碼
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
確認您的密碼：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
您的電腦名稱：
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
當它與其他電腦溝通時所使用的名稱。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
您正在以除錯模式執行。請不要使用重要的密碼！
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:43001
38.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密碼不相符
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
39.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密碼稍短
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
40.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密碼強度不足
Translated by Chih-Hsyuan Ho
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
41.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密碼強度尚可
Translated by Chih-Hsyuan Ho
Reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
42.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
密碼強度良好
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
33 → 42 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, H.G., Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, pan93412, 爽自由.