|
|
44.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tự động đăng nhập
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Đăng nhập tự động
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
45.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yêu cầu mật khẩu để đăng nhập
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
46.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mã hóa thư mục chính của tôi
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
47.
|
|
|
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ảnh này sẽ được dùng để nhận dạng bạn trong thiết lập tài khoản, màn hình đăng nhập, và khóa màn hình.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
48.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chọn tài khoản có dữ liệu bạn muốn nhập. Toàn bộ tài liệu cùng thiết đặt của tài khoản bạn chọn sẽ có trong hệ thống sau khi quá trình cài đặt hoàn tất.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Chọn tài khoản bạn muốn chuyển dữ liệu vào. Toàn bộ tài liệu cùng thiết đặt của tài khoản bạn chọn sẽ có trong hệ thống sau khi quá trình cài đặt thành công
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
49.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nếu bạn không muốn nhập dữ liệu từ bất cứ tài khoản nào thì đừng chọn gì hết mà hãy chuyển sang trang kế tiếp.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
| In upstream: |
|
Nếu bạn không muốn nhập tài khoản nào thì đừng chọn gì hết mà hãy chuyển sang trang sau.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiểu cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Các tập tin (${SIZE})
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chuẩn bị các phân vùng
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Tạo các phân vùng mới
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
53.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Cài đặt ngay
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
