|
|
149.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Đang cài đặt các gói ngôn ngữ
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
150.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang tải về các gói ngôn ngữ (còn ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Đang tải về các gói ngôn ngữ (thời gian còn lại: ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Lỗi tháo lắp phân vùng
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
152.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chương trình cài đặt cần lưu thay đổi lên bảng phân vùng đĩa, nhưng không thể làm như thế vì không thể gỡ ra các phân vùng đã gắn vào các điểm sau:
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
153.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vui lòng đóng các ứng dụng đang sử dụng các điểm gắn kết này.
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
154.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Bạn có muốn chương trình cài đặt cố gỡ bỏ các phân vùng này?
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
155.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Bạn có muốn quay lại trình phân vùng đĩa?
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
156.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Một số phần vùng mà bạn đã tạo ra là quá nhỏ. Bạn vui lòng thiết lập các phân vùng với kích thước tối thiểu:
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
157.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nếu bạn không quay lại trình phân vùng đĩa và tăng kích thước những phân vùng này, cài đặt có thể thất bại.
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
158.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cấu hình hệ thống
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
