|
|
103.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang sao chép các tập tin...
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Đang sao chép các tệp...
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
104.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sắp hoàn thành việc sao chép tập tin...
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Sắp hoàn thành chép tệp...
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
105.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Cài đặt không thành công
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Tiến trình cài đặt đã bị lỗi.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
106.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Chương trình cài đặt gặp một lỗi khi chép các tập tin vào đĩa cứng:
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
107.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi xảy ra do không đủ chỗ trống trên phân vùng đích để hoàn tất việc cài đặt. Vui lòng chạy lại trình cài đặt và chọn một phân vùng lớn hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Do dung lượng phân vùng đã chọn không phù hợp, vui lòng chạy cài đặt lại và chọn phân vòng lớn hơn để cài đặt.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
108.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi này thường do đĩa hoặc ổ đĩa CD/DVD bị hỏng. Hãy thử lau sạch CD/DVD, ghi CD/DVD với tốc độ chậm hơn, hoặc lau chùi mắt đọc của đầu CD/DVD (các dụng cụ lau chùi thường có bán tại các cửa hàng điện tử).
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Việc này xảy ra thường do lỗi CD/DVD hoặc ổ đĩa. Hãy thử lau CD/DVD, ghi CD/DVD với tốc độ chậm hơn, hoặc lau chùi mắt đọc CD/DVD (các dụng cụ lau chùi thường có bán tại các cửa hàng điện tử)
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
109.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lỗi này thường là do ổ cứng bị hỏng. Hãy thử kiểm tra xem ổ đĩa có quá cũ và cần thay thế hay không hoặc thử dời máy sang một chỗ thoáng mát hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Việc này xảy ra thường do lỗi ổ cứng. Hãy thử kiểm tra tuổi thọ ổ đĩa, nếu cần hãy thay thế hoặc dời hệ thống sang chỗ giải nhiệt tốt hơn.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
110.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Lỗi này thường do đĩa hoặc ổ đĩa CD/DVD hoặc ổ cứng bị hỏng. Hãy thử lau sạch CD/DVD, ghi CD/DVD với tốc độ chậm hơn, hoặc lau chùi mắt đọc của đầu CD/DVD (các dụng cụ lau chùi thường có bán tại các cửa hàng điện tử), thử kiểm tra xem ổ đĩa có quá cũ và cần thay thế hay không hoặc thử dời máy sang một chỗ thoáng mát hơn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Việc này xảy ra thường do lỗi CD/DVD hoặc ổ đĩa. Hãy thử lau CD/DVD, ghi CD/DVD với tốc độ chậm hơn, hoặc lau chùi mắt đọc CD/DVD (các dụng cụ lau chùi thường có bán tại các cửa hàng điện tử), thử kiểm tra tuổi thọ ổ đĩa, nếu cần hãy thay thế hoặc dời hệ thống sang chỗ giải nhiệt tốt hơn.
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
111.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Tập tin sau đây không trùng khớp với tập nguồn trên đĩa CD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Tập tin sau đây không trùng khớp với tập nguồn trên đĩa CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
112.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang sao chép các ghi chép cài đặt...
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
