|
|
58.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Chọn một thiết bị khác để cài đặt bộ nạp khởi động vào:
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Chọn một thiết bị khác để cài đặt bộ nạp khởi động:
|
|
|
Suggested by
huuchien86
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tiếp tục mà không dùng bộ nạp khởi động.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Tiếp tục không dùng bộ nạp khởi động.
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
60.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Bạn sẽ phải cài đặt thủ công bộ nạp khởi động để khởi động ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Bạn sẽ phải cài đặt bằng tay một bộ nạp khởi động để dùng ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
61.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hủy bỏ cài đặt.
|
|
Translated by
huuchien86
|
|
Reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
62.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Có thể máy tính của bạn sẽ không khởi động được.
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
63.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bạn chọn phương án nào?
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Bạn muốn làm như thế nào?
|
|
|
Suggested by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
64.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bỏ qua
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
65.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Hoàn tất Cài đặt
|
|
Translated by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
66.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tiếp tục chạy thử
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Tiếp tục Chạy thử
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
67.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khởi động lại
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Khởi động lại Ngay bây giờ
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
