Translations by Emiliano Malerba
Emiliano Malerba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2015-08-21 |
Selexionar gli account da importar. I documenti e le impostaxioni par questi account i sarà disponibili al termine dell'istalaxione.
|
|
| 49. |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2015-08-21 |
Se no te vol importar acount, no sta selexionar gnente e va inansi
|
|
| 50. |
Installation type
|
|
| 2015-08-20 |
tipo de Istalaxion
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2015-08-20 |
File (${SIZE})
|
|
| 52. |
Prepare partitions
|
|
| 2015-08-20 |
Preparaxion dele partixioni
|
|
| 53. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2015-08-20 |
_Installa
|
|
| 54. |
Quit the installation?
|
|
| 2015-08-20 |
Ti vol asar perdar a instaasion?
|
|
| 55. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2015-08-20 |
Ti vol proprio asar perdar a instaasion deso?
|
|
| 56. |
Bootloader install failed
|
|
| 2015-08-20 |
Installaxion del bootloader non riuxia
|
|
| 57. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2015-08-20 |
Xsà verificà un eror e no l'è sta mia posibile istallar el bootloader ala posixion spexificà.
|
|
| 58. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2015-08-20 |
Sieliar un novo device 'ndoe istalar el bootloader:
|
|
| 59. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2015-08-20 |
Continuar sensa on bootloader.
|
|
| 60. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2015-08-20 |
L'è necesario istalar manualmente on bootloader per poder aviar ${RELEASE}.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2015-08-20 |
Xcansela l'istalaxion.
|
|
| 62. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2015-08-20 |
Podaria Laxar el computer en uno stato no aviabile.
|
|
| 63. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2015-08-20 |
Come vuto anar inansi?
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2015-08-20 |
Salta
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2015-08-20 |
Instaasion completada
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2015-08-20 |
Continua a proar
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2015-08-20 |
Riavvia ora
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2015-08-20 |
Aresta desso
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2015-08-20 |
El progama de istalaxion el xa inciodà
|
|
| 71. |
New Partition Table...
|
|
| 2015-08-20 |
Noa tabela partixioni...
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2015-08-20 |
Xonta...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2015-08-20 |
Cambia...
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2015-08-20 |
Scansèƚa
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2015-08-20 |
Rimeti a posto
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2015-08-20 |
Ricalcolo dele partixioni...
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2015-08-20 |
Device
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2015-08-20 |
Tipo:
|
|
| 79. |
Mount point
|
|
| 2015-08-20 |
Ponto de montajo
|
|
| 80. |
Format?
|
|
| 2015-08-20 |
Formatar?
|
|
| 81. |
Size
|
|
| 2015-08-20 |
Dimension
|
|
| 82. |
Used
|
|
| 2015-08-20 |
Utilixà
|
|
| 83. |
free space
|
|
| 2015-08-20 |
Spaxio libaro
|
|
| 84. |
unknown
|
|
| 2015-08-20 |
Sconoxuo
|
|
| 85. |
Create partition
|
|
| 2015-08-20 |
Crear partixion
|
|
| 86. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2015-08-21 |
Noa dimenxion dela partixion in megabyte (1000000 byte):
|
|
| 87. |
Beginning
|
|
| 2015-08-21 |
Inixio
|
|
| 88. |
End
|
|
| 2015-08-21 |
Fine
|
|
| 89. |
Primary
|
|
| 2015-08-20 |
Primaria
|
|
| 90. |
Logical
|
|
| 2015-08-20 |
Logica
|
|
| 91. |
Edit partition
|
|
| 2015-08-20 |
Modifica partixion
|
|
| 92. |
Edit a partition
|
|
| 2015-08-20 |
Modifica ona partixion
|
|
| 93. |
Boot loader
|
|
| 2015-08-20 |
Boot loader
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2015-08-20 |
L'istalaxion l'è terminà. L'è posibile continuar a proar ${RELEASE}, ma fin a quando no se riavia el computer, qualsiasi modifica apprtà o qualsiasi documento salvà nol verà preservà.
|
|
| 95. |
Go Back
|
|
| 2015-08-20 |
Va indrìo
|
|
| 96. |
Continue
|
|
| 2015-08-20 |
Và vanti
|
|
| 97. |
Connect
|
|
| 2015-08-20 |
Coneti
|
|
| 98. |
Stop
|
|
| 2015-08-20 |
Bloca
|
|
