|
|
187.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Оберіть диск:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
188.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Розподілити дисковий простір пересуваючи роздільник:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
189.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Буде використано увесь простір жорсткого диску:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
190.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d менші розділи приховано, скористайтеся <a href="">альтернативним засобом розмітки</a> для розширення можливостей</small>
|
|
Translated by
Alex Ivanov aka 'SchiFFer'
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
191.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 менший розділ приховано, скористайтеся <a href="">альтернативним засобом розмітки</a> для розширення можливостей</small>
|
|
Translated by
Alex Ivanov aka 'SchiFFer'
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
192.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d розділ буде вилучено, використайте <a href="">advanced partitioning tool</a> для детальнішого огляду
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
193.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 розділ буде вилучено, використайте <a href="">advanced partitioning tool</a> для детальнішого огляду
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
194.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Розділити найбільший розділ
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
195.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що на цьому комп'ютері:
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
| In upstream: |
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що цей комп'ютер:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
196.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Є, що найменше, ${SIZE} вільного простору на жорсткому диску
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
