Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
156 → 165 of 239 results First • • • Last
156.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
 
Type: boolean
Description
Деякі створені Вами розділи мають занадто малий розмір. Будь ласка, створіть наступні розділи принаймні такими за розміром:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubiquity.templates:174001
157.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
 
Type: boolean
Description
Якщо Ви не повернетеся до програми розмітки розділів диску і не збільшите розмір цих розділів, встановлення може завершитися невдало.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../ubiquity.templates:174001
158.
System Configuration
 
Type: text
Description
Налаштування системи
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:176001
159.
Welcome
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Ласкаво просимо!
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
160.
Network configuration
 
Type: text
Description
Налаштування мережі
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:178001
161.
Software selection
 
Type: text
Description
Вибір програм
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:176001
162.
Language
 
Type: text
Description
Мова
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:179001
163.
Prepare
 
Type: text
Description
Підготовка
Translated and reviewed by Anton Gladky
Located in ../ubiquity.templates:179001
164.
Timezone
 
Type: text
Description
Часовий пояс
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:182001
165.
Keyboard
 
Type: text
Description
Клавіатура
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:183001
156 → 165 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ivanov aka 'SchiFFer', Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, BOPOHA, Bogdan Shulga, Mykola Tkach, Mystic-Mirage, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Polivoda Roman, Rosel, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Simplehuman, Taras Martyniuk, TheAsus, Vlad Golubev, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Ярослав Шаматієнко.