Ubuntu
ubiquity package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
29 → 38 of 239 results First • • • Last
29.
Pick a username:
 
Type: text
Description
เลือกชื่อผู้ใช้:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:27001
30.
Username
 
Type: text
Description
ชื่อผู้ใช้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:30001
31.
Choose a password:
 
Type: text
Description
เลือกรหัสผ่าน:
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:32001
32.
Password
 
Type: text
Description
รหัสผ่าน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:34001
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
ยืนยันรหัสผ่าน
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
ยืนยันรหัสผ่านของคุณ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
ชื่อคอมพิวเตอร์ของคุณ:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
ชื่อที่จะใช้เพื่อสื่อสารกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
คุณกำลังอยู่ในโหมดดีบัก อย่าใช้รหัสผ่านที่สำคัญ!
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:43001
38.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
รหัสผ่านไม่ตรงกัน
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
29 → 38 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Chalernchai Tochaikul, Choompon Sutthipat, Jeroen T. Vermeulen, Katherine Kerman, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong.