|
|
231.
|
|
|
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
دا سولګر ګڼ چليز غونډالونه لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:274001
|
|
|
232.
|
|
|
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
دا سولګر هېڅ چليز غونډالونه نه لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:275001
|
|
|
233.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM اکر (يوازې جوړوونکو لپاره)
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
234.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
د OEM سازونې لپاره چمتو کېدل
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
235.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
د OEM سازونې لپاره چمتو کېږي...
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
236.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
د OEM سازونې لپاره چمتو شو
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
237.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
کله چې تاسې نوی غونډال پیل کړئ، نو د 'oem' کارن په توګه به د مخکې نه ټاکل شوي تېرنويي سره وکولای شئ چې ننوتون وکړئ؛ دا کارن د "sudo" په کارولو سره د پازوال پرېښلې هم لري. تاسې به بیا وکولای شئ چې پر غونډال هغه بدلونونه وکړئ چې تاسې ور ته اړتیا لرئ.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
238.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
یو ځل چې د غونډال سازونه ستاسې پر خوښه وشوه، نو بیا 'oem-config-prepare' وځغلوئ. دا به د 'oem' لنډمهالى کارن له غونډاله ړنګ کړي او د بل ځل پیلون سره به د پای کارن نه د سازونې ځينې پوښتنې وکړي.
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
239.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
بنډلونه لېرې کېږي
|
|
Translated and reviewed by
ورکنومی
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
