|
|
146.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Błąd przywracania poprzednio zainstalowanych programów. Instalacja będzie kontynuowana, ale niektóre programy będą musiały zostać zainstalowane ręcznie po restarcie komputera.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
147.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Obliczanie plików do pominięcia podczas kopiowania...
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Obliczanie plików do pominięcia kopiowania...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
148.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oczekiwanie na rozpoczęcie instalacji...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Gotów...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
149.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalowanie pakietów językowych
|
|
Translated by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
150.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pobieranie pakietów językowych (pozostało ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Pobieranie pakietów językowych (pozost. ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Nie udało się odmontować partycji
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Odmontowanie partycji nie powiodło się
|
|
|
Suggested by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
152.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Instalator musi dokonać zmian w tablicach partycji, ale nie jest to możliwe, ponieważ partycje w następujących punktach montowania nie mogły zostać odmontowane:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalator musi dokonać zmian w tablicach partycji, ale nie jest to możliwe, ponieważ partycje na następujących punktach montowania nie mogły zostać odmontowane:
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
153.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Proszę zakończyć wszystkie programy korzystające z tych punktów montowania.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Proszę zamknąć wszystkie programy korzystające z tych punktów montowania.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
154.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Spróbować odmontować te partycje ponownie?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
155.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Powrócić do programu partycjonującego?
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
