Translations by Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Installation type
|
|
| 2012-05-16 |
Сӕвӕрыны хуыз
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2012-05-16 |
Файлтӕ (${SIZE})
|
|
| 52. |
Prepare partitions
|
|
| 2012-05-16 |
Дискы хӕйттӕ цӕттӕ кӕнынц
|
|
| 53. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2012-05-16 |
_Сӕвӕрын ныр
|
|
| 54. |
Quit the installation?
|
|
| 2012-05-16 |
Фӕуромын?
|
|
| 55. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2012-05-16 |
Ӕцӕг дӕ фӕнды рахизын системӕйы сӕвӕрыны программӕйӕ?
|
|
| 56. |
Bootloader install failed
|
|
| 2012-05-16 |
Нӕ рауадис сӕвӕрын загрузчик
|
|
| 57. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2012-05-16 |
Рӕдыды тыххӕй нал ис загрузчик сӕвӕрыны фадат ацы бынаты.
|
|
| 58. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2012-05-16 |
Равзар ӕндӕр диск загрузчик сӕвӕрынӕн:
|
|
| 59. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2012-05-16 |
Адарддӕр кӕн ӕнӕ загрузчикӕй.
|
|
| 60. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2012-05-16 |
${RELEASE} баиу кӕнынӕн дӕ бахъӕудзӕни къухӕй сӕвӕрын загрузчик.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2012-05-16 |
Рахизын системӕйы сӕвӕрыны программӕйӕ
|
|
| 62. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2012-05-16 |
Дӕ системӕйӕн нал уыдзӕни баикӕныны фадат.
|
|
| 63. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2012-05-16 |
Дардтӕр дӕ цы фӕнды саразын?
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2012-05-16 |
Рауадзын
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2012-05-16 |
Системӕ вӕрд ӕрцыд
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2012-05-16 |
Зонгӕдзинад адардтӕр кӕнын
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2012-05-16 |
Ногӕй баиу кӕнын ныр
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2012-05-16 |
Ахицӕн кӕнын
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2012-05-16 |
Сӕвӕрыны программӕ фыдбылызы бахаудта ӕмӕ фӕцис
|
|
| 70. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-05-16 |
Сӕвӕрыны программӕ фыдбылызы бахаудта ӕмӕ фӕцис. Ацы рудзынджы сӕхкӕныны фӕстӕ дӕ бон у арвитын рӕдыды отчет мидӕгкаг отчетты мигӕнӕнӕй. Уый ӕрымбырд кӕндзӕнис ӕвӕрыны инофрмаци. Лыстӕгдзинӕдтӕ ӕрвыст ӕрцӕудзысты кусджытӕм тахдӕр рӕдыд сраст кӕнынӕн.
|
|
| 71. |
New Partition Table...
|
|
| 2012-05-16 |
Ног дискы хӕйтты таблицӕ...
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2012-05-16 |
Бафтау...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2012-05-16 |
Раивын...
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2012-05-16 |
Аппар
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2012-05-16 |
Аивын
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2012-05-16 |
Ногӕй нымайын дискы хӕйтты информаци...
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2012-05-16 |
Арӕзт
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2012-05-16 |
Хуыз
|
|
| 79. |
Mount point
|
|
| 2012-05-16 |
Бафтауыны тӕпп
|
|
| 80. |
Format?
|
|
| 2012-05-16 |
Форматировать?
|
|
