|
|
195.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Voor het beste resultaat zorgt u dat deze computer:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Voor het beste resultaat zorgt u er best voor dat deze computer:
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
197.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
op een stroomvoorziening is aangesloten
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
op een stroomvoorziening aangesloten is
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} gebruikt software van derden voor het afspelen van Flash, MP3 en andere media, en voor het gebruik van sommige draadloze netwerkhardware. Een deel van deze software is ‘closed-source’. De daarvoor geldende licentievoorwaarden zijn opgenomen in de documentatie bij die software.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} gebruikt software van derden voor het afspelen van Flash, MP3 en andere media, en om met sommige draadloze netwerkhardware te werken. Een deel van deze software is closed-source. Deze software is onderhevig aan de licentievoorwaarden die opgenomen zijn in de documentatie ervan.
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
De Fluendo MP3-plug-in bevat technologie voor MPEG Layer-3 audio-decodering onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
De Fluendo MP3 plugin bevat technologie voor MPEG Layer-3 audio-decodering onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
205.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Onderstaand ziet u een afbeelding van uw huidige indeling:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit is een afbeelding van uw huidige indeling:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kies uw locatie. Het systeem kan dan de juiste regionale instellingen gebruiken, bijgewerkte pakketten binnenhalen van spiegelservers in uw buurt, en de klok instellen op de juiste lokale tijd.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kies uw locatie. Het systeem kan dan de juiste regionale instellingen gebruiken, updates binnenhalen van spiegelservers in uw buurt, en de klok instellen op de juiste lokale tijd.
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
209.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[tik hier om te veranderen]
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
[typ hier om te veranderen]
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
234.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM-instellingen voorbereiden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
OEM-configuratie voorbereiden
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
235.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Aan het voorbereiden op OEM-instellingen…
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voorbereiden op OEM-configuratie…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
236.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gereed voor OEM-instellingen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gereed voor OEM-configuratie
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
