|
|
44.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Automatisch aanmelden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
45.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mijn wachtwoord vergen om aan te melden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Mijn wachtwoord vragen om aan te melden
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
46.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Versleutel mijn persoonlijke map
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
47.
|
|
|
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deze afbeelding identificeert u in de accountinstellingen, aanmeldscherm en vergrendelscherm.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
48.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selecteer desgewenst accounts die u wilt importeren. De documenten en instellingen van deze accounts zullen beschikbaar zijn zodra het installatieproces is voltooid.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Selecteer de accounts die u wilt importeren. De documenten en instellingen voor deze accounts zullen beschikbaar zijn zodra het installatieproces is voltooid.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
49.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Als u geen accounts wilt importeren, selecteer dan niets en ga naar de volgende pagina.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installatietype
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Bestanden (${SIZE})
|
|
Translated by
Corneille
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bereid partities voor
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Partities voorbereiden
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
53.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Installeer nu
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Nu _installeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
