|
|
62.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dette kan føre til at datamaskinen ikke vil starte opp.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette kan føra til at datamaskina ikkje kan starta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
63.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hva vil du gjøre nå?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hvordan ønsker du å fortsette?
|
|
|
Suggested by
Methras
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Korleis vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
64.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hopp over
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
65.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
66.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fortsett å prøve
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fortsett testing
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv ut meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
67.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Start på nytt nå
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
Omstart no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
68.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Slå av nå
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
69.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonsprogrammet krasjet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet krasja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
70.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beklager; installasjonsprogrammet kræsjet. Når du lukker dette vinduet vil du få muligheten til å sende inn en feilmelding ved hjelp av det integrerte feilmeldingsverktøyet. Dette vil samle informasjon om systemet og installasjonsprosessen. Disse detaljene vil sendes til feilmeldingstjenesten og en utvikler vil ta hånd om problemet så snart som mulig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet krasja. Når du lèt att dette vindauget, vil du kunne senda inn ein feilrapport med feilrapporteringverktøyet. Dette vil samla inn informasjon om systemet ditt og installasjonsprosessen. Detaljane vil sendast til feilmeldingstenesta, og ein utviklar vil ta hand om problemet så snart som mogleg.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
71.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ny partisjonstabell …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ny partisjonstabell
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny partisjonstabell[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
