Translations by Chetan Khona
Chetan Khona has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Configuring system locales...
|
|
| 2013-04-13 |
प्रणाली स्थानीय संयोजीत करत आहे...
|
|
| 115. |
Configuring apt...
|
|
| 2013-04-13 |
एप्ट संयोजीत करत आहे...
|
|
| 116. |
Configuring time zone...
|
|
| 2013-04-13 |
वेळ क्षेत्र संयोजीत करत आहे...
|
|
| 117. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2013-04-13 |
कळफलक संयोजीत करत आहे...
|
|
| 118. |
Creating user...
|
|
| 2013-04-13 |
वापरकर्ता निर्माण करत आहे...
|
|
| 120. |
Configuring hardware...
|
|
| 2013-04-13 |
हार्डवेअर संयोजीत करत आहे...
|
|
| 121. |
Installing third-party software...
|
|
| 2013-04-13 |
तृतिय पक्ष सॉफ्टवेयर प्रतिष्ठापन करत आहे...
|
|
| 122. |
Configuring network...
|
|
| 2013-04-13 |
संजाळ संयोजीत करत आहे...
|
|
| 123. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2013-04-13 |
बूट लोडर संयोजीत करत आहे...
|
|
| 124. |
Saving installed packages...
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन झालेले पॅकेजेस साठवत आहे...
|
|
| 125. |
Restoring previously installed packages...
|
|
| 2013-04-13 |
पूर्वी प्रतिष्ठापन झालेले पॅकेजेस पुन्हस्थापित करत आहे...
|
|
| 126. |
Installing additional packages...
|
|
| 2013-04-13 |
अधिक पॅकेजेस प्रतिष्ठापन करत आहे...
|
|
| 127. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापीत करण्यायोग्य पॅकेजेस तपासत आहे...
|
|
| 128. |
Removing extra packages...
|
|
| 2013-04-13 |
अतिरिक्त पॅकेजेस काढून टाकत आहे...
|
|
| 129. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2013-04-13 |
काढून टाकण्याचे पॅकेजेस तपासत आहे...
|
|
| 130. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे (${TIME} शिल्लक)...
|
|
| 131. |
Downloading package lists...
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेज याद्या डाउनलोड करत आहे...
|
|
| 132. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेज याद्या डाउनलोड करत आहे (${TIME} शिल्लक)...
|
|
| 133. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2013-04-13 |
${PACKAGE} या पॅकेजची प्रतिष्ठापना करताना त्रुटी
|
|
| 134. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2013-04-13 |
${PACKAGE} हे पॅकेज काढून टाकताना त्रुटी
|
|
| 135. |
Error while installing packages
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस प्रतिष्ठापन करताना त्रुटी
|
|
| 136. |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस प्रतिष्ठापन करताना त्रुटी आढळली :
|
|
| 137. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2013-04-13 |
पुढील पॅकेजेस तुटलेल्या स्थितीत आहेत :
|
|
| 139. |
Error while removing packages
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस काढून टाकताना त्रुटी
|
|
| 140. |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस काढून टाकताना त्रुटी आढळली :
|
|
| 143. |
Error copying network configuration
|
|
| 2013-04-13 |
संजाळ संयोजना प्रत करताना त्रुटी
|
|
| 145. |
Error restoring installed applications
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापीत केलेले अनुप्रयोग पुन्हस्थापित करताना त्रुटी
|
|
| 147. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2013-04-13 |
प्रत करताना सोडायच्या फाईल्सची गणना करत आहे...
|
|
| 149. |
Installing language packs
|
|
| 2013-04-13 |
भाषा पॅकेजेसचे प्रतिष्ठापन करत आहे
|
|
| 150. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2013-04-13 |
भाषा पॅकेजेस डाउनलोड करत आहे (${TIME} शिल्लक)...
|
|
| 158. |
System Configuration
|
|
| 2013-04-13 |
प्रणाली संयोजना
|
|
| 160. |
Network configuration
|
|
| 2013-04-13 |
संजाळ संयोजना
|
|
| 161. |
Software selection
|
|
| 2013-04-13 |
सॉफ्टवेयर निवड
|
|
| 162. |
Language
|
|
| 2013-04-13 |
भाषा
|
|
| 163. |
Prepare
|
|
| 2013-04-13 |
तयार करा
|
|
| 164. |
Timezone
|
|
| 2013-04-13 |
वेळक्षेत्र
|
|
| 165. |
Keyboard
|
|
| 2013-04-13 |
कळफलक
|
|
| 166. |
Disk Setup
|
|
| 2013-04-13 |
डिस्क संयोजना
|
|
| 167. |
User Info
|
|
| 2013-04-13 |
वापरकर्ता माहिती
|
|
| 168. |
installation process
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन प्रक्रिया
|
|
| 169. |
Checking for installer updates
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापक अद्ययावत तपास करत आहे
|
|
| 170. |
Reading package information
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेज माहिती वाचत आहे
|
|
| 171. |
Updating package information
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेज माहिती अद्ययावत करत आहे
|
|
| 172. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2013-04-13 |
फाईल ${INDEX} / ${TOTAL} वेग ${SPEED}/s
|
|
| 173. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2013-04-13 |
फाईल ${INDEX} / ${TOTAL}
|
|
| 174. |
Installing update
|
|
| 2013-04-13 |
अद्ययावत प्रतिष्ठापन करत आहे
|
|
| 175. |
Error updating installer
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापक अद्ययावत करताना त्रुटी
|
|
| 177. |
USB disk
|
|
| 2013-04-13 |
युएसबी डिस्क
|
|
| 178. |
CD
|
|
| 2013-04-13 |
सीडी
|
|
| 181. |
Installation failed
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन अपयशी
|
|
