Translations by Chetan Khona
Chetan Khona has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Choose a password:
|
|
| 2013-04-13 |
एका संकेतशब्दाची निवड करा :
|
|
| 34. |
Confirm your password:
|
|
| 2013-04-13 |
आपल्या संकेतशब्दाची पुष्टी करा :
|
|
| 35. |
Your computer's name:
|
|
| 2013-04-13 |
आपल्या संगणकाचे नाव :
|
|
| 39. |
Short password
|
|
| 2013-04-13 |
संकेतशब्द दर्शवा
|
|
| 40. |
Weak password
|
|
| 2013-04-13 |
दुर्बल संकेतशब्द
|
|
| 41. |
Fair password
|
|
| 2013-04-13 |
ठीक संकेतशब्द
|
|
| 42. |
Good password
|
|
| 2013-04-13 |
चांगला संकेतशब्द
|
|
| 43. |
Strong password
|
|
| 2013-04-13 |
सशक्त संकेतशब्द
|
|
| 44. |
Log in automatically
|
|
| 2013-04-13 |
स्वयंचलितरित्या प्रवेश करा
|
|
| 45. |
Require my password to log in
|
|
| 2013-04-13 |
प्रवेश करण्याकरिता संकेतशब्द आवश्यक आहे
|
|
| 46. |
Encrypt my home folder
|
|
| 2013-04-13 |
माझी मुख्य संचयीका कुटलिपीबद्ध करा
|
|
| 50. |
Installation type
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन प्रकार
|
|
| 51. |
Files (${SIZE})
|
|
| 2013-04-13 |
फाईल्स (${SIZE})
|
|
| 54. |
Quit the installation?
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
|
|
| 55. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2013-04-13 |
तुम्हाला खरोखरच आता प्रतिष्ठापनेतुन बाहेर पडायचे का?
|
|
| 56. |
Bootloader install failed
|
|
| 2013-04-13 |
बूटलोडर प्रतिष्ठापना अपयशी
|
|
| 59. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2013-04-13 |
बूटलोडर शिवाय पुढे जा.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापना रद्द करा.
|
|
| 64. |
Skip
|
|
| 2013-04-13 |
पुढे जा
|
|
| 65. |
Installation Complete
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापना पूर्ण
|
|
| 66. |
Continue Testing
|
|
| 2013-04-13 |
चाचणी चालू ठेवा
|
|
| 67. |
Restart Now
|
|
| 2013-04-13 |
पुन्हा सुरु करा
|
|
| 68. |
Shutdown Now
|
|
| 2013-04-13 |
बंद करा
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापक क्रॅश झाले
|
|
| 71. |
New Partition Table...
|
|
| 2013-04-13 |
नवीन विभाजन कोष्टक...
|
|
| 72. |
Add...
|
|
| 2013-04-13 |
जोडा...
|
|
| 73. |
Change...
|
|
| 2013-04-13 |
बदला...
|
|
| 74. |
Delete
|
|
| 2013-04-13 |
काढून टाका
|
|
| 75. |
Revert
|
|
| 2013-04-13 |
पूर्ववत करा
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2013-04-13 |
विभाजनाची गणना करत आहे...
|
|
| 77. |
Device
|
|
| 2013-04-13 |
साधन
|
|
| 78. |
Type
|
|
| 2013-04-13 |
प्रकार
|
|
| 79. |
Mount point
|
|
| 2013-04-13 |
आरोहण बींदू
|
|
| 80. |
Format?
|
|
| 2013-04-13 |
स्वरूप?
|
|
| 81. |
Size
|
|
| 2013-04-13 |
आकार
|
|
| 82. |
Used
|
|
| 2013-04-13 |
वापरलेले
|
|
| 83. |
free space
|
|
| 2013-04-13 |
मोकळी जागा
|
|
| 84. |
unknown
|
|
| 2013-04-13 |
अपरिचीत
|
|
| 85. |
Create partition
|
|
| 2013-04-13 |
विभाजन निर्माण करा
|
|
| 91. |
Edit partition
|
|
| 2013-04-13 |
विभाजन संपादन
|
|
| 92. |
Edit a partition
|
|
| 2013-04-13 |
विभाजन संपादन करा
|
|
| 93. |
Boot loader
|
|
| 2013-04-13 |
बूट लोडर
|
|
| 97. |
Connect
|
|
| 2013-04-13 |
जोडा
|
|
| 98. |
Stop
|
|
| 2013-04-13 |
थांबा
|
|
| 100. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापना संयोजना तपासत आहे...
|
|
| 101. |
Installing system
|
|
| 2013-04-13 |
प्रणाली प्रतिष्ठापन करत आहे
|
|
| 103. |
Copying files...
|
|
| 2013-04-13 |
फाईल्सची प्रत करत आहे...
|
|
| 104. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2013-04-13 |
फाईल्सची प्रत करणे जवळजवळ पूर्ण होत आले आहे...
|
|
| 105. |
Installation Failed
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन अपयशी
|
|
| 113. |
Configuring target system...
|
|
| 2013-04-13 |
लक्ष्य प्रणाली संयोजीत करत आहे...
|
|
