Translations by Chetan Khona
Chetan Khona has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापनास तयार करत आहे ${RELEASE}
|
|
| 185. |
Wireless
|
|
| 2013-04-13 |
वायरलेस
|
|
| 187. |
Select drive:
|
|
| 2013-04-13 |
ड्राइव्ह निवडा :
|
|
| 189. |
The entire disk will be used:
|
|
| 2013-04-13 |
पूर्ण डिस्क वापरली जाईल :
|
|
| 194. |
Split Largest Partition
|
|
| 2013-04-13 |
सर्वात मोठे विभाजन तोडा
|
|
| 198. |
is connected to the Internet
|
|
| 2013-04-13 |
महाजाळाशी जुळवणी स्थापीत केलेली आहे
|
|
| 201. |
Install this third-party software
|
|
| 2013-04-13 |
हे तृतिय पक्ष सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापना करा
|
|
| 202. |
Download updates while installing
|
|
| 2013-04-13 |
प्रतिष्ठापन करताना अद्ययावत सॉफ्टवेअर डाउनलोड करा
|
|
| 203. |
Layout:
|
|
| 2013-04-13 |
रचना :
|
|
| 204. |
Variant:
|
|
| 2013-04-13 |
प्रकार :
|
|
| 207. |
Time Zone:
|
|
| 2013-04-13 |
वेळ क्षेत्र :
|
|
| 208. |
Region:
|
|
| 2013-04-13 |
विभाग :
|
|
| 209. |
[type here to change]
|
|
| 2013-04-13 |
[बदल करण्याकरिता येथे टाइप करा]
|
|
| 210. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2013-04-13 |
${OS} हे ${DISTRO} या सह बदला
|
|
| 212. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2013-04-13 |
${DISTRO} हे ${OS} या बरोबर प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 214. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2013-04-13 |
${DISTRO} हे ${OS} याच्या आत प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 215. |
Something else
|
|
| 2013-04-13 |
इतर काहीतरी
|
|
| 217. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2013-04-13 |
${CURDISTRO} हे खोडा व पुन्हस्थापित करा
|
|
| 219. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2013-04-13 |
${CURDISTRO} हे ${VER} यावर अद्ययावत करा
|
|
| 221. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2013-04-13 |
${DISTRO} ${VER} हे ${CURDISTRO} या बरोबर प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 222. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2013-04-13 |
डिस्क खोडा व ${DISTRO} हे प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 224. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2013-04-13 |
सर्व खोडा व पुन्हस्थापित करा
|
|
| 226. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2013-04-13 |
${CURDISTRO} हे पुन्हस्थापित करा
|
|
| 228. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2013-04-13 |
${DISTRO} हे त्यांच्या बरोबर प्रतिष्ठापीत करा
|
|
| 239. |
Removing packages
|
|
| 2013-04-13 |
पॅकेजेस काढून टाकत आहे
|
|
