|
|
6.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ala tesbeddayeḍ askar n umeɣraf n unagraw. Ttxil-k sekcem isem asuf i weɛemmuṛ-agi n yinagrawen. Isem-agi ad yettwasekles deg unagraw yettusbedden yerna ad iɛiwen deg yineqqisen n ibugen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
7.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ${RELEASE} war ma tgiḍ kra n yibeddilen i uselkim-inek m, srid seg ${MEDIUM} -agi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
8.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Neɣ ma twejdeḍ, tzemreḍ ad tesbeddeḍ ${RELEASE} tama n unagraw-inek m (neɣ deg umḍiq-is). Ayagi ur yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ɛreḍ ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
10.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Sbedd ${RELEASE}
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tzemreḍ ad tebɣuḍ ad teɣreḍ<a href="release-notes">tilɣa n lqem</a> 
neɣ <a href="update">leqqem asbedday-agi</a>. |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tzemreḍ ad tebɣuḍ ad teɣreḍ <a href="release-notes">tilɣa n lqem</a>.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tzemreḍ ad tebɣuḍ <a href="update">ad tleqqemeḍ asbedday-agi</a>.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
