|
|
6.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda sedang memasang dalam mode sistem manufaktur. Masukkan nama unik untuk kelompok sistem ini. Nama tersebut akan disimpan pada sistem yang telah dipasang dan dapat dipakai untuk laporan bug.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
| In upstream: |
|
Anda sedang memasang dalam mode manufaktur sistem. Silahkan masukkan nama unik untuk kelompok sistem ini. Nama ini akan disimpan pada sistem terpasang dan dapat dipakai untuk membantu laporan bug.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
7.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Anda dapat mencoba ${RELEASE} tanpa mengubah apa pun pada komputer Anda, langsung dari media ${MEDIUM}.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
8.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Atau kalau Anda siap, Anda bisa memasang ${RELEASE} bersamaan (atau selain) sistem operasi yang Anda pakai sekarang. Proses ini tdak membutuhkan waktu yang lama
|
|
Translated by
Chairuddin Nur Lubis
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Coba ${RELEASE}
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Mencoba ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
10.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Pasang ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a> atau <a href="update">memutakhiran instaler ini</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapkan untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a> atau <a href="update">pembaharuan pemasangan ini</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapakan untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk <a href="update">memutakhiran instaler ini</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapkan untuk <a href="update">memperbaharui pemasangan ini</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Ini adalah pre-rilis dari ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. Ini ini bukanlah rilis final; It is not a final release; bagian itu akan keluar bersama rilis final dari ${RELEASE} pada Oktober 2011.
|
|
Translated and reviewed by
Prihantoosa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proses instalasi akan mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hard disk Anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga Anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Proses pemasangan bisa mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hardisk anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
