|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Ini adalah pre-rilis dari ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. Ini ini bukanlah rilis final; It is not a final release; bagian itu akan keluar bersama rilis final dari ${RELEASE} pada Oktober 2011.
|
|
Translated and reviewed by
Prihantoosa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proses instalasi akan mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hard disk Anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga Anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Proses pemasangan bisa mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hardisk anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Peringatan
|
|
Translated by
Wayan Sudiarnata
|
|
Reviewed by
Adi Nugroho
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Di manakah Anda?
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Di mana lokasi anda
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Susunan papan ketik
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pilih susunan papan ketik Anda:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ketik di sini untuk mencoba papan ketik Anda
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Deteksi Susunan Papan Ketik
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mendeteksi Susunan Papan Ketik...
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tekan salah satu tombol berikut:
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Tolong tekan salah satu tombol berikut ini:
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
