Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 208. |
Region:
|
|
| 2010-04-06 |
क्षेत्र
|
|
| 209. |
[type here to change]
|
|
| 2010-10-26 |
[परिवर्तन हेतु यहाँ टंकण करें]
|
|
| 210. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
${OS} को ${DISTRO} से प्रतिस्थापित करे
|
|
| 217. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
${CURDISTRO} को मिटाएँ तथा पुनःसंस्थापित करें.
|
|
| 219. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-03-03 |
Upgrade ${CURDISTRO} का उन्नयन ${VER} में करें
|
|
| 222. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
डिस्क को मिटा तथा ${DISTRO} को संस्थापित करें
|
|
| 224. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-03 |
सबकुछ को मिटा कर पुनःसंस्थापित करें
|
|
| 226. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-03-03 |
${CURDISTRO} पुनःसंस्थापित करें
|
|
| 228. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-03-03 |
${DISTRO} का संस्थापना उनके पार्श्व में करें
|
|
| 233. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2010-04-19 |
OEM पद्धति (केवल निर्माताओँ के लिए)
|
|
| 234. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2010-04-19 |
OEM विन्यास हेतु तैयारी
|
|
| 235. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2010-04-19 |
OEM विन्यास हेतु तैयार हो रहा है...
|
|
| 236. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2010-04-19 |
OEM विन्यास हेतु तैयार
|
|
| 237. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2010-04-19 |
जब आप नए तंत्र में बूट करते हैं, आप 'oem' प्रयोक्ता के रुप में पुर्व में चुने गए कूटशब्द की सहायता से लॉगइन कर सकते हैं; यह प्रयोक्ता को प्रशासनिक सुविधा भी 'sudo' का उपयोग कर प्राप्त कर सकता है. आप इसके पश्चात अन्य अतिरिक्त आशोधन अपने तंत्र के आवश्यकतानुसार कर सकते हैं.
|
|
| 238. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2010-04-19 |
जब एक बार तंत्र का विन्यास आपके संतोषप्रद दंग से कर लिया है तो 'oem-config-prepare' को चलाएं. यह आपके तंत्र में अस्थायी 'oem' प्रयोक्ता को मिटा देगा तथा अगले बूट के समय अन्तिम प्रयोक्ता से विभिन्न विन्यास संबंधित प्रश्न करेगा.
|
|
| 239. |
Removing packages
|
|
| 2010-04-19 |
पैकेज हटा रहा है
|
|
