|
|
197.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado a unha toma de corrente
|
|
Translated by
borjadp
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
está conectado a una toma de corrente
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
198.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
está conectado á Internet
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
está conectado a Internet
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} usa software de terceiros para reproducir Flash, MP3, outros tipos de ficheiros multimedia e para facer funcionar algún dispositivos de hardware sen fíos. Algúns destes son de código pechado. O software está suxeito aos termos da licenza incluída na documentación correspondente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
${RELEASE} usa software de terceiros para reproducir Flash, MP3, outros tipos de ficheiros multimedia e para facer funcionar algún dispositivos hardware sen fíos. Algúns dos cales son de código pechado. O software está suxeito aos termos da licenza incluída na correspondente documentación.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
O engadido Fluendo MP3 inclúe a tecnoloxía de decodificación de audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
O complemento Fluendo MP3 inclúe a tecnoloxía de decodificación de audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS e Thomson.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
203.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposición:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Distribución
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
205.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A continuación móstrase unha imaxe da disposición:
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A continuación móstrase unha imaxe da distribución:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccione o lugar no que está para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Seleccione a súa localización, para que o sistema poida mostrar as convencións axeitadas ao seu país, recoller actualizacións desde os lugares máis próximos a vostede e configurar o reloxo coa hora local correspondente.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
209.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[escriba aquí para cambiar]
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
[teclee aquí para cambiar]
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
237.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cando inicie o seu novo sistema poderá entrar como usuario «oem» co contrasinal que escolleu anteriormente; este usuario ten privilexios administrativos con «sudo». Nese momento poderá realizar calquera outra modificación no sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Cando inicie o seu novo sistema poderá entrar como usuario «oem» co contrasinal que escolleu anteriormente; este usuario ten privilexios administrativos con «sudo». Nese momento poderá realizar calquer outra modificación no sistema.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
