|
|
68.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Éteindre maintenant
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
69.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d'installation a planté
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L’installateur a planté
|
|
|
Suggested by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
70.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Désolé ; l’installateur s’est arrêté de façon anormale. Dès que vous aurez fermé cette fenêtre, vous pourrez créer un rapport de bogue grâce à l’outil de rapport de bogues intégré. Ce dernier va rassembler des informations sur votre système et votre processus d’installation. Les détails seront envoyés à notre outil de suivi de bogues et un développeur va prendre en charge ce problème dès que possible.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
71.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nouvelle table de partition...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nouvelle table de partition…
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
72.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ajouter...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
73.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Modifier...
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
74.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
75.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rétablir
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
76.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nouveau calcul des partitions...
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Nouveau calcul des partitions…
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
77.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
