|
178.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
179.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Veuillez choisir la langue à utiliser lors de l’installation. Cette langue sera également la langue par défaut de cet ordinateur.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
Veuillez choisir la langue à utiliser lors de l'installation. Cette langue sera également la langue par défaut de cet ordinateur.
|
|
|
Suggested by
Nicolas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
180.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Veuillez choisir la langue utilisée pendant le processus de configuration. Ce choix déterminera la langue par défaut pour cet ordinateur.
|
|
Translated by
65GYgzf
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
181.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
L'installation a échoué
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l’installation.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l'installation.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
183.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
184.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Préparation de l'installation du système d'exploitation ${RELEASE}
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
Reviewed by
Anne017
|
In upstream: |
|
Préparation de l’installation d’${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
185.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Réseau sans fil
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
186.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
La connexion de cet ordinateur à un réseau Wi-Fi vous permet d’installer des logiciels tiers, de télécharger des mises à jour, de détecter automatiquement votre fuseau horaire, et d’installer la prise en charge complète pour votre langue.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
187.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Sélectionnez le disque[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|