Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 239 results First • • • Last
21.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Détecter la disposition du clavier
Translated by Julien Machiels
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:21001
22.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Détection de la disposition du clavier...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:22001
23.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Veuillez appuyer sur l'une des touches suivantes[nbsp]:
Translated by Marie-Claude Fleury
Reviewed by gisele perreault
Located in ../ubiquity.templates:23001
24.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Cette touche est-elle présente sur votre clavier[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Votre clavier est-il doté de cette touche[nbsp]?
Suggested by Marie-Claude Fleury
Located in ../ubiquity.templates:24001
25.
Who are you?
 
Type: text
Description
Qui êtes-vous[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Qui êtes vous[nbsp]?
Suggested by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:25001
26.
Choose a picture
 
Type: text
Description
Choisissez une image
Translated by Guillaume Dalençon
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Your name:
 
Type: text
Description
Votre nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:26001
28.
Your name
 
Type: text
Description
Votre nom
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:26001
29.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Choisir un nom d’utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Choisir un nom d’utilisateur :
Suggested by AO
Located in ../ubiquity.templates:27001
30.
Username
 
Type: text
Description
Nom d’utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:30001
21 → 30 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Belenyx, Bruno, Emmanuel Sunyer, Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Julien Machiels, Laurent Minh, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, bibolo, boracasli, gisele perreault, jean-bernard marcon, manu, marmotte31.