Ubuntu
ubiquity package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
83 → 92 of 239 results First • • • Last
83.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
vaba
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:94001
84.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
teadmata
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:95001
85.
Create partition
 
Type: text
Description
Kettajao loomine
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Loo kettajagu
Suggested by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:96001
86.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Uue kettajao suurus megabaitides (1000000 baiti):
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
87.
Beginning
 
Type: text
Description
Algus
Translated by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:99001
88.
End
 
Type: text
Description
Lõpp
Translated by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:100001
89.
Primary
 
Type: text
Description
Põhijaotis
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:100001
90.
Logical
 
Type: text
Description
Loogiline
Translated by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:101001
91.
Edit partition
 
Type: text
Description
Kettajao muutmine
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Muuda kettajagu
Suggested by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:102001
92.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Kettajao muutmine
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Muuda kettajagu
Suggested by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:103001
83 → 92 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Laur Mõtus, Merike Sell, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.