|
|
191.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>ühte väiksemat kettajagu ei näidata, seda saad kasutada <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil</small>
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
192.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d kettajagu kustutatakse, plaani muuta saad <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
%d partitsiooni kustutatakse, üksikasjalikuks juhtimiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
193.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üks kettajagu kustutatakse, plaani muuta saad <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
1 partitsioon kustutatakse, üksikasjalikuks juhtimiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
194.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Suurima kettajao poolitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Tükeldatakse suurim partitsioon
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
195.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Parima tulemuse tagamiseks veendu, et:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Parima tulemuse kindlustamiseks veendu, et:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
196.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Arvutil on vähemalt ${SIZE} vaba kettaruumi
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
197.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti on ühendatud vooluvõrku
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
arvuti on ühendatud vooluvõrku
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
198.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti on ühendatud internetti
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
arvuti on ühendatud internetti
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} kasutab kolmanda osapoole tarkvara Flashi, MP3 ja muu meedia kuvamiseks ning mõnede juhtmevabade seadmete kasutamiseks. Osa sellest tarkvarast on kinnise lähtekoodiga. Tarkvara kohta kehtiva litsentsi tingimused on kaasa pandud tarkvara dokumentatsioonis.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3 plugin sisaldab MPEG Layer-3 audio dekodeerimise tehnoloogiat, mille on litsentseerinud Fraunhofer IIS ja Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
