Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
165174 of 239 results
165.
Keyboard
Type: text
Description
Klahvistik
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Klaviatuur
Suggested by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:183001
166.
Disk Setup
Type: text
Description
Kettaseadistus
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:184001
167.
User Info
Type: text
Description
Kasutaja andmed
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:185001
168.
installation process
Type: text
Description
paigaldusprotsess
Translated and reviewed by Laur Mõtus
Located in ../ubiquity.templates:187001
169.
Checking for installer updates
Type: text
Description
Paigaldaja uuenduste kontroll
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:189001
170.
Reading package information
Type: text
Description
Paketiloendi lugemine
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:190001
171.
Updating package information
Type: text
Description
Paketiloendi uuendamine...
Translated and reviewed by pafosdfkapos
In upstream:
Paketiloendi uuendamine
Suggested by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:191001
172.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
Type: text
Description
Fail ${INDEX}/${TOTAL} kiirusel ${SPEED}/s
Translated and reviewed by Märt Põder
Located in ../ubiquity.templates:192001
173.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
Type: text
Description
Fail ${INDEX}/${TOTAL}
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../ubiquity.templates:193001
174.
Installing update
Type: text
Description
Uuenduste paigaldamine...
Translated and reviewed by pafosdfkapos
In upstream:
Uuenduse paigaldamine
Suggested by mahfiaz
Located in ../ubiquity.templates:194001
165174 of 239 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, JanarLS, Laur Mõtus, Merike Sell, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, mahfiaz, pafosdfkapos.